Tak dlouho, co si pamatuju, ale má paměť jde jen pár let zpět.
Odvek, koliko se sećam, ali mi pamćenje seže tek par godina unazad.
Vsadím se, že za pár let máme prohibici zpátky.
Kladim se da æe se prohibicija vratiti za koju godinu.
Protože si myslím, že obchod s drogami nás za pár let zničí.
Зато јер сматрам да ће нас посао с дрогом у будућности уништити.
Jsou přece jen citově nezkušení a mají jen pár let na to, aby nastřádali zkušenosti, které já i vy považujeme za samozřejmé.
Након свега, са осећањима имају мало искуства, и мало година... за скупљнаје искустава које ви и ја узимамо здраво за готово.
Za pár let vývoje už ani nebudeme muset kopat.
Još par godina, i više neæemo morati da kopamo.
Když strávíš pár let na ulici, naučíš se zahřívat.
Знаш, када проведеш пар година на улици научиш да се утоплиш.
V nejlepším případě s chemoterapií, budu možná žít příštích pár let.
U najboljem sluèaju, uz hemoterapiju, živeæu još par godina.
Chtěl tě znásilnit a ty mu to o pár let později dovolíš?
A godinama poslije, daš mu da dovrši posao.
Předvídatelně, nejméně pár let, pokud neberu v potaz činy boží a chlapy se sekerami.
Neko, bar 2 g. Ako se ne umiješa viša sila ili sjekira.
Za b) každých pár let se objeví tahle neslýchaná obvinění z různých částí státu.
Kao drugo, svakih nekoliko godina optužuju nas za takve gluposti iz raznoraznih dijelova zemlje. Dopustite...
Takovýhle věci jsem pro tvýho tátu dělal posledních pár let.
Tvoj tata je tražio ove stvari tokom poslednjih nekoliko godina.
Sean říkal, že se pár let pohřešuje.
Шон каже да га нема пар година.
Posledních pár let o tobě nebylo ani vidu ani slechu.
U zadnjih par godina, nisam mu èuo ime.
Vlastě začínám s novým programem, a mám pár let na rozmyšlenou.
Ustvari, zapoèeo sam jedan novi program i trebaæe mi par godina da ga rešim.
Za pár let by se to všechno mohlo zdát jako nic víc než špatný sen.
Za par godine, sve bi ti ovo moglo izgledati samo kao neki loš san.
Jo, měl jsi pár let, než jsem se narodila.
Imao si par godina pre nego što sam roðena.
Za posledních pár let jsem něco málo pochytila.
Pokupila stvari par u posljednjih nekoliko godina.
Ten případ mohl zůstat otevřený pár let.
TAJ SLUÈAJ JE TREBAO DA OSTANE OTVOREN NEKOLIKO GODINA.
"Tohle můžeme být my za pár let."
Ovo bi mogli biti mi za nekoliko godina. Da.
Děkuju, že jsi se mnou posledních pár let zůstala, protože vím, že to nebylo to, co jsi chtěla, v co jsi doufala.
Hvala ti što si uz mene poslednjih nekoliko godina, jer znam da to nije ono što si htela, ono èemu si se nadala.
Za pár let bude muset zmrzačit někoho jiného.
Moraæe osakatiti nekog drugog za par godina.
Stačí opustit na pár let loviště... a každý zapomene ctít Zákony.
Promeniš lovište na nekoliko godina i svi zaborave kako Zakon funkcioniše.
To, co na něm teď miluješ, budeš za pár let nenávidět.
Stvari koje voliš kod njega sad, mrzeæeš za nekoliko godina.
Pak jsem se vrhla zpátky na svůj výzkum a strávila jsem dalších pár let tím, abych opravdu pochopila, kdo jsou ti dobrosrdeční lidé, jaká rozhodnutí dělají a co děláme my
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
Rozhodl jsem se napsat skladbu pro sbor - o pár let později - jako dárek tomuto dirigentovi, který mi změnil život.
Пар година касније сам одлучио да напишем нешто за хор, као поклон диригенту који ми је променио живот.
A jen pár let po tom, co mě pustili, jsem se tam zase vrátil a vedoucí oddělení popálenin byl hrozně šťastný, když mě uviděl -- a říkal: "Dane, mám pro vás úžasnou novou metodu léčení."
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
Nicméně, v nečekaném záchvatu pýchy pár let zpátky jsem se rozhodl, že se to pokusím pochopit.
Pa ipak, u jednom neočekivanom napadu oholosti, pre nekoliko godina, odlučio sam da probam baš to.
A to jsem dělal posledních pár let.
Time sam se bavio poslednjih par godina.
Zjistila jsem o pár let později že proces, kterým jsem si prošla, nazvali psychologové "inventura života".
Posle dve godine sam saznala da se ovaj proces u psihologiji naziva "revizija života".
Během pár let může mít Chile lepší dětské přežití než Spojené státy.
Za nekoliko godina možda će Čile imati manju smrtnost novorođenčadi nego SAD.
Vlastně je velmi pravděpodobné, že tento silný člověk skončí jako tady tento, sužován tuberkulózou a otravou rtutí, a to za pouhých pár let.
Zapravo, vrlo je verovatno da će ova mišićava osoba završiti kao ova ovde, iscrpljena od tuberkuloze i od trovanja živom za samo nekoliko godina.
Takže posledních pár let zkouším způsoby, jak s mými sousedy ve veřejném prostoru sdílet více za použití jednoduchých nástrojů jako jsou nálepky, šablony a křída.
Tokom poslednjih nekoliko godina, pokušavala sam da delim više sa svojim susedima u javnom prostoru, koristeći jednostavna sredstva kao nalepnice, šablone i kredu.
Ještě pár let a tato zvířata budou přežívat sama o sobě.
Još par godina i ove će životinje preživljavati same.
Říkala, že by ráda pracovala v oboru umění nebo zábavy, ale že se ještě nerozhodla, takže posledních pár let pracovala jako číšnice.
Rekla je da misli da bi možda volela da radi u umetnosti ili zabavi, ali još nije odlučila, pa je provela poslednjih nekoliko godina radeći kao konobarica.
Když jsem s ní večeřel o pár let později -- jedna z mnoha večeří, které jsme spolu měli -- řekla: „Víte, když se to stalo, přála jsem si, kéž bych se nikdy nevdala, kéž bych jsem nikdy neměla děti.
Kad sam večerao sa njom nakon nekoliko godina - jedna od mnogih zajedničkih večera - rekla je: "Znaš, kad se to dogodilo, poželela sam da se nikad nisam udala i da nikad nisam imala dece.
O pár let později se přestěhovala do Ameriky.
Godinama kasnije, preselila se u Ameriku.
Ale mezi globalizací a všudypřítomnými informačními technologiemi se způsob, jakým pracujeme, za posledních pár let opravdu dramaticky změnil.
Ali sa globalizacijom i preovladavajućom informacionom tehnologijom, način na koji radimo se izuzetno, čak i dramatično promenio u poslednjih par godina.
Vzpomeňte si, že jen pár let předtím se zprávy přijímaly jen třemi způsoby: čtením novin nebo časopisů, poslechem rádia nebo sledováním televize.
Ne zaboravite, samo nekoliko godina ranije, vesti ste dobijali na samo tri mesta: čitajući novine i časopise, slušajući radio ili gledajući televiziju.
A teď, o pár let později, jsem už vedl několika expedic do toho nejodlehlejšího koutu naší planety, na Saharu.
Sada, nekoliko godina kasnije, vodio sam nekoliko ekspedicija do najudaljenijeg od udaljenih krajeva na ovoj planeti, Sahare.
Během posledních pár let nastal ve vlastnictví firem podstatný posun směrem k větší transparentnosti.
U proteklih nekoliko godina, videli smo istinski pomak ka većoj transparentnosti, kad se radi o vlasništvu firmi.
O pár let později vznikla další encyklopedie.
Nekoliko godina kasnije jedna druga enciklopedija je krenula.
(Smích) Takže po tom, co jsem strávila pár let v USA jako Afričanka, jsem začala chápat, proč na mě moje spolubydlící takto reagovala.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
Bude trvat pár let, než se to prokáže, experimentálně, ale budu to zkoušet.
Требаће ми неколико година да то експериментално докажем, али пробаћу.
2.2214291095734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je nekoliko godina stariji od mene. 